Russische Kinos erhalten Hilfe bei der Umgehung von Sanktionen für die Vorführung von „Avatar: The Way of Water“!
Nach der russischen Invasion in der Ukraine sind die neuesten Hollywood-Blockbuster nicht mehr in den lokalen Kinos verfügbar. Zumindest nicht mit Erlaubnis der Rechteinhaber. Das russische Kinogeschäft wurde von diesen Einschränkungen hart getroffen, aber mit einigen Tricks und der Hilfe „freundlicher“ Nachbarn haben Raubkopien von „Avatar: The Way of Water“ ihren Weg auf die große Leinwand gefunden.
Russland hat mit seinem Einmarsch in die Ukraine einen regionalen Konflikt mit globalen Auswirkungen entfacht. Tausende Leben wurden verloren und viele weitere zerstört.
Als Reaktion darauf bezogen viele Unternehmen der US-Unterhaltungsindustrie Stellung, indem sie ihre Aktivitäten in Russland einstellten.
Da Russland eine relativ kleine Einnahmequelle ist, hält sich der Schaden für die großen Hollywood-Studios meist in Grenzen. Für die russische Kinobranche ist die Wirkung der Sanktionen verheerend. Tatsächlich warnte der russische Verband der Kinobesitzer davor, dass die gesamte Branche zusammenbrechen könnte.
Sanktionen umgehen:
Als Reaktion auf die Einschränkungen mussten mehrere Theater kreativ werden, damit die Besucher durch die Tür kommen. Dazu gehört auch die Verwendung von Raubkopien , von denen einige in Digital Cinema Packages (DCP) konvertiert wurden, damit sie auf der großen Leinwand angezeigt werden können.
Viele dieser DCP-Veröffentlichungen werden mit russischer Synchronisation geliefert. Interessanterweise deuten frühere Recherchen darauf hin, dass diese Pakete manchmal zwischen Kinostandorten geteilt werden, die nicht gelistete Torrents verwenden.
Für die Filmindustrie werden Piratenvorführungen als eine bloße Notwendigkeit angesehen, um die Kinos am Laufen zu halten. Und da es keine rechtlichen Möglichkeiten gibt, hat Alexei Voronkov vom Russischen Verband der Kinobesitzer Verständnis für diesen Schritt.
„Ich kann nicht einmal den Kinos die Schuld geben, die sich jetzt mit Torrent-Vorführungen beschäftigen“, sagte Voronkov zuvor, nachdem er Raubkopien schon früher verurteilt hatte.
Screening-Avatar:
Diese Piraterie-Probleme sind in den letzten Monaten aus den Schlagzeilen verschwunden, aber mit der Veröffentlichung des diesjährigen Blockbusters „Avatar: The Way of Water“ ist das Thema wieder heiß.
Russische Kinobesitzer haben kürzlich versprochen , dass der Film auf die eine oder andere Weise vor Ort gezeigt werden würde. In Ermangelung qualitativ hochwertigerer Optionen wurden sogar CAM-Rips von anständiger Qualität in Betracht gezogen.
Dieses Versprechen wurde tatsächlich gehalten, als mehrere Kinos vor einigen Tagen damit begannen, „Avatar: The Way of Water“ öffentlich zu zeigen. Interessanterweise mussten sich die Kinos auch nicht auf minderwertige Raubkopien verlassen.
Die unabhängige russische Nachrichtenagentur Meduza berichtet, dass es mehreren Kinos gelungen ist, hochwertige DCP-Kopien in die Hände zu bekommen. Diese stammen Berichten zufolge aus „befreundeten“ Ländern wie Kasachstan und werden komplett mit russischer Synchronisation geliefert.
Nicht autorisierte Vorführungen finden in Städten wie St. Petersburg, Jekaterinburg und Krasnojarsk statt. Wie diese Kinos ihre DCP-Kopien erhalten, ist unbekannt, aber nicht gelistete Torrent-Übertragungen könnten beteiligt sein.
Verzögerungen und Tricks:
Nicht alle Kinoketten beteiligen sich an diesen illegalen Vorführungen. Das Movie Distributor’s Bulletin berichtet, dass die großen Ketten eine private Vereinbarung getroffen haben, Avatar 2 bis zum 13. Januar von den Kinos fernzuhalten. Diese „Gentlemen’s Agreement“ wurde getroffen, weil es um Neujahr bereits einen gesunden Besucherstrom gibt.
„Auf diese Weise zeigen die Kinos, dass sie für das russische Filmgeschäft verantwortlich sind. Wir sind alle im selben Boot gelandet, und wenn wir uns in dieser Situation nicht gegenseitig helfen, wird das weitere Zusammenleben innerhalb der Branche schwierig“, erklärte eine Quelle.
Nicht alle Kinos sind an die Vereinbarung gebunden, aber es gibt Bedenken, dass eine offene Werbung für die Vorführungen rechtliche Konsequenzen haben könnte. Dies hat zu einigen interessanten Problemumgehungen geführt, z. B. zum Anzeigen von Avatar 2 als kostenlose Vorschau auf einen 17-minütigen russischen Film „Ich sehe“.
„Kostenloser Pre-Session-Service ‚Avatar: The Way of Water‘ – Dauer 3 Stunden 12 Minuten. Die Pause zwischen Prescreening und Film beträgt 1 Minute. Der Film ‚Ich sehe‘ – Dauer – 17 Minuten“, schreibt ein Kino (übersetzt) auf seiner Buchungsseite.
Legalisierung von Piraterie??
Interessanterweise haben auch Kinos, die raubkopierte Inhalte verwenden, um im Geschäft zu bleiben, die Piraterie als Hauptkonkurrenten. Vor einigen Stunden hat eine relativ hochwertige Telesync - Kopie von Avatar 2 den Weg auf verschiedene Piratenseiten gefunden, was einige Russen dazu verleiten könnte, zu Hause zu bleiben.
Der Verband der Kinobesitzer ist sich der schwierigen Situation bewusst und hat sich bei der Regierung für Abhilfe eingesetzt. Dies könnte sich jetzt in Form eines neu vorgeschlagenen Gesetzes abzeichnen , das es russischen Kinos erlauben würde, nicht lizenzierte Filme zu zeigen, ohne rechtliche Konsequenzen befürchten zu müssen.
Bei allem, was in den letzten Monaten in und um Russland passiert ist, dürften Urheberrechtsverletzungen jedoch nicht die Hauptpriorität des Landes sein momentan…!